Образ десятиградия в древнейших переводах Библии
Another Title
The image of decapolis in the old Bible translations
Bibliographic entry
Авад, Зейнаб. Образ десятиградия в древнейших переводах Библии = The image of decapolis in the old Bible translations / Зейнаб Авад, И. В. Будько // Актуальные проблемы энергетики : материалы 80-й научно-технической конференции студентов и аспирантов, апрель 2024 г. / сост. И. Н. Прокопеня. – Минск : БНТУ, 2024. – С. 62-70.
Abstract
В статье рассматриваются способы языкового выражения Десятиградия (городов Ближнего Востока) в Новом Завете. На основе сопоставления древних и современных переводов Библии делается попытка определить два протогосударственных образования на территории Ближнего Востока – Десятиградия и региона Тира и Сидона, которые противопоставлялись друг другу в экономическом и культурном аспектах.
Abstract in another language
The article examines the ways of linguistic expression of the Decapolis (cities of the Middle East) in the New Testament. Based on a comparison of ancient and modern translations of the Bible, an attempt is made to identify two proto-state formations in the Middle East − the Decapolis and the region of Tyre and Sidon, which were opposed to each other in economic and cultural aspects.