Дапаможнік уключае агульналінгвістычныя звесткі, якія неабходны для разумения сутнасці мовы, яе pолi у жыцці грамадства, асаблівасцей функцыянавання беларускай мовы ва ўмовах білінгвізму у РБ; знаёміць з этапамі развіцця беларускай мовы, функцыянальнымі стылямі, адметнасцямі стылістыкі афіцыйна-справавых дакументау. Кожны з раздзелаў уключае тэарэтычны i практычны матэрыял. Маюцца ...

Першая частка дапаможніка ўключае агульныя рэкамендацыі па рэдагаванні перакладу тэхнічнага тэксту, выкананага камп’ютарнай праграмай, а таксама практыкаванні, накіраваныя на прадухіленне i выпраўленне распаўсюджаных тыповых памылак. У наступных частках - тэксты па спецыяльнасцях, па якіх ажыццяўляецца навучанне у БНТУ, i заданні да іx, накіраваныя на засваенне спецыяльнай лексікі, ...

Будзько, І. У. Даследаванне беларускай навукова-тэхнічнай тэрміналогіі: да метадалогіі пытання / І. У. Будзько // Наука - образованию, производству, экономике : материалы Шестой международной научно-технической конференции : в 3 т. / Белорусский национальный технический университет ; редкол.: Б. М. Хрусталев, Ф. А. Романюк, А. С. Калиниченко. – Минск : БНТУ, 2008. – Т. 3. – С. 228.

Артыкул прысвечаны аналізу пытання мовы пражскіх выданняў беларускага першадрукара Францыска Скарыны. На падставе даследавання паралельных фрагментаў асобных кніг Старога Запавету і параўнання іх з царкоўнаславянскім, чэшскім, грэчаскім і лацінскім перакладамі Бібліі аўтар прыходзіць да высновы, што Скарына кантамінаваў у сваіх перакладах і ўсходнюю, і заходнюю літаратурна-пісьмовыя ...

У артыкуле разглядаюцца лексічныя асаблівасці прапаведніцкага стылю канфесійнага стылю сучаснай беларускай мовы ў праваслаўным моўным кантынууме ў аспекце спецыфікі перакладу канфесійнай праваслаўнай тэрміналогіі на сучаcную беларускую мову.

Будзько, І. У. Месца беларускай мовы ў аксіялагічнай сістэме студэнтаў ФТКГ / І. У. Будзько // Наука – образованию, производству, экономике : материалы 12-й Международной научно-технической конференции. Т. 4. - Минск : БНТУ, 2014. - С. 298.

Аб'ектам даследавання з'яўляецца рэлігійная лексіка сучаснай беларускай літаратурнай мовы. Мэта работы – выяўленне і сістэматызацыя рэлігійнай лексікі сучаснай беларускай літаратурнай мовы, вызначэнне яе генетычных вытокаў і спецыфікі функцыянавання ва ўмовах поліканфесійнасці краіны. У выніку даследавання зроблена максімальна ўсебаковая характарыстыка спецыфікі функцыянавання ...

Будзько, І. У. Рэлігійная тэрміналогія сучаснай беларускай мовы: прычыны варыянтнасці і сінаніміі / І. У. Будзько // Наука – образованию, производству, экономике : материалы 16-й Международной научно-технической конференции. – Минск : БНТУ, 2018. – Т. 4. – С. 262.

Будзько, І. У. Электронныя вучэбна-метадычныя комплексы па лінгвістычных дысцыплінах: сучасны стан і перспектывы развіцця / І. У. Будзько, І. Л. Капылоў // Этнокультурный и социолингвистический аспекты теории и практики преподавания языков. - Минск : БНТУ, 2015. - С. 54 - 64.